Wird Ubuntu in Englisch aber mit deutschen Layout und deutschem Standort installiert kann es unter Umständen zu kryptischen Fehlermeldungen im Zusammenhang mit setlocale kommen. Diese treten  beim erweitern eines Pfades mit Tabulator oder beim installieren von Software mit apt-get auf.

Fehlermeldung

cd /etc/ho<TAB> cd /etc/ho-bash-static: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_US.UTF-8) -bash-static: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_US.UTF-8)sts

Fehlerbehebung

Installieren Sie das deutsche Sprachpaket. Nachteil: alle Ausgaben vom System (z.B.: apt-get) sind nun auf Deutsch.

sudo apt-get install language-pack-de

Um die Systemausgaben wieder auf Englisch umzustellen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen. Installieren Sie zunächst das englische Sprachpaket.

sudo apt-get install language-pack-en

Fügen Sie die folgenden beiden Zeilen an das Ende der Datei /etc/environment.

LANG="en_US.utf-8"
LANGUAGE="en_US"

Melden Sie sich vom System ab und wieder an und führen Sie danach folgenden Befehl aus.

dpkg-reconfigure locales

Ab sofort sind alle System-Ausgaben wieder auf Englisch.