Nach dem Upgrade von Windows 8.1 auf Windows 10 lautete die Bezeichnung der Systemsteuerung im Startmenü plötzlich Control Panel (1).

Das Problem lässt sich durch Umbenennen der Verknüpfung leicht beheben. Dazu rufen Sie durch Rechtsklick auf das App-Icon im Startmenü das Kontextmenü auf und wählen dort den Punkt Mehr -> Dateipfad öffnen aus. Damit gelangen Sie in den Ordner C:\Users\<Benutzername>\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\System Tools.

In meinem Fall wurden dort einige Elemente (Systemsteuerung, Ausführen, ...) sowohl in Deutsch als auch in Englisch dargestellt. Die englischen Elemente lassen sich ohne Probleme umbenennen und dürfen auch gleich, wie die bereits existierenden deutschen Elemente, heißen. Nach dem Umbenennen werden die Bezeichnungen im Startmenü wieder korrekt angezeigt.